One century has gone, I hope the future century is one of fulfilment.
Sarà un secolo di conquiste, così come il 19° è stato un secolo di speranze.
If someone had asked me, when I reached my fifties, to assess my life, I'd have said I'd reached a decent level of fulfilment, personally and professionally.
Se a 50 anni mi avessero chiesto di fare il punto della mia vita, mi sarei detta piuttosto soddisfatta, personalmente e professionalmente.
(3) The place of fulfilment for all obligations is Bargteheide.
(3) Luogo di adempimento per tutti gli obblighi è Bargteheide.
(1) Unless otherwise stipulated, place of fulfilment for all obligations arising from the contractual relationship is the registered office of our company in Auenwald, Germany.
(1) Il luogo di adempimento per tutti gli obblighi derivanti dal rapporto contrattuale è la sede legale della Società in Auenwald, se non diversamente specificato.
• In the case of fulfilment of legal obligations or obligations under regulations and directives of national or European legislation;
• adempimento di obblighi di legge o derivanti da ordinanze e direttive della legislazione nazionale o europea;
2. Place of fulfilment for payments is the Meusburger headquarters.
2. Luogo dell'adempimento dei pagamenti è la sede della Meusburger.
1. Unless otherwise agreed, the place of fulfilment is Wolfurt (Austria), Kesselstr.
1. Salvo disposizioni contrarie, il luogo dell'adempimento è Wolfurt (Austria), Kesselstr.
§ 9 Place of fulfilment and place of jurisdiction
§ 9 Luogo di adempimento e foro competente
Place of fulfilment and transfer of risk
Luogo di adempimento e trasferimento del rischio
The place of fulfilment is Vienna.
Il luogo di esecuzione è Vienna.
And that’s how you become a source of joy, source of happiness, source of fulfilment.
Ed è così che voi diventate una fonte di gioia, fonte di felicità, fonte di soddisfazione.
The assessment of fulfilment shall be limited to the criteria laid down in the Fund-specific rules and in Part II of Annex XI.
La valutazione dell'adempimento si limita ai criteri previsti dalle norme specifiche di ciascun fondo e dalla parte II dell'allegato XI.
§5 Place of fulfilment, dispatch, packaging, transfer of risk and acceptance
§ 5 Luogo di adempimento, spedizione, imballaggio, trasferimento del rischio e accettazione
The warranty period is six months and begins as soon as the goods are offered to the customer at the place of fulfilment.
Il termine di garanzia è pari a sei mesi e decorre a partire dal momento in cui la merce viene offerta al cliente presso il luogo dell'adempimento.
5. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention.
I rapporti possono indicare i fattori e le difficoltà che influiscono sul grado di adempimento degliobblighi previsti dalla presente Convenzione.
As soon as the delivery is offered to the customer at the place of fulfilment, all risks are passed to them.
Se la fornitura viene offerta al cliente nel luogo dell'adempimento, tutti i rischi sono a suo carico.
Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention.
I rapporti possono indicare i fattori e le difficoltà che incidono sull’adempimento degli obblighi previsti dalla presente Convenzione.
Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Covenant.
I rapporti possono indicare i fattori e le difficoltà che influiscono sul grado di adempimento degli obblighi previsti nel presente Patto.
(1) Place of fulfilment for all services is the place of business of Spreadshirt in Greensburg, PA.
(1) Il luogo di adempimento di tutte le consegne è la sede di Spreadshirt di Lipsia (G).
The vendor is entitled to refuse the chosen type of fulfilment if it is only achievable at an unreasonable cost and if the other type of fulfilment does not bring considerable disadvantages to the customer.
Il venditore ha il diritto di rifiutare il metodo scelto dall’acquirente, solo se tale metodo prevede dei costi non ragionevoli e qualora l’altro metodo non comporti svantaggi eccessivi a carico dell’acquirente.
For Kobayashi, the complexity of his work is crucial to ensuring a high quality finished product, as well as being central to the deep sense of fulfilment and pleasure that he derives from his craft.
Per Kobayashi, la complessità del suo lavoro è fondamentale per assicurare un prodotto rifinito di alta qualità, oltre al fatto di sentirsi centrale nel sentimento profondo di realizzazione e piacere che deriva dalla sua arte.
conditions of fulfilment of passenger services;
condizioni d'esecuzione dei servizi per viaggiatori;
The unheard of fulfilment of God’s unreserved love for all people is realized in the incarnation of the Son in Jesus Christ.
L’inaudito compimento della libera disposizione dell’amore di Dio verso tutti gli uomini si è realizzato nell’incarnazione del Figlio in Gesù Cristo.
The place of fulfilment for all services and products arising from business transactions with Musikhaus Thomann shall be Burgebrach, insofar as the customer is a merchant, a legal person governed by public law or a special fund under public law.
Il luogo di adempimento per tutte le prestazioni derivanti dai rapporti commerciali con la ditta Musikhaus Thomann e.K. è Burgebrach, se il cliente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico.
When we fulfil your order we will choose the NAND memory brand which represents the best mix of performance and value at the time of fulfilment.
Quando effettui un ordine, sceglieremo la marca del chip NAND che rappresenta il miglior rapporto qualità prezzo.
In case of repair, we must not bear the additional costs, which arise from the transfer of the item to a place other than the place of fulfilment, as far as the transfer does not correspond to the intended use of the item.
In caso di miglioria non siamo obbligati ad assumere i costi maggiorati che scaturiscono dal trasferimento della merca in un luogo diverso dal luogo di adempimento, laddove il trasferimento non corrisponda all'uso conforme della merce.
Whether success means earning additional income for you and your family, a greater sense of fulfilment, creating a better life for your loved ones, or something entirely different, your goals are completely up to you.
Successo può significare guadagnare un reddito extra per te e la tua famiglia, sentirti appagato, migliorare la vita dei tuoi cari o qualsiasi altra cosa. In ogni caso, sarai tu a stabilire i tuoi obiettivi.
Transformed by this love, we gain fresh vision, new eyes to see; we realize that it contains a great promise of fulfilment, and that a vision of the future opens up before us.
Trasformati da questo amore riceviamo occhi nuovi, sperimentiamo che in esso c’è una grande promessa di pienezza e si apre a noi lo sguardo del futuro.
1.4574108123779s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sarà un secolo di conquiste, così come il 19° è stato un secolo di speranze. 